- Home
- Government
- Redistricting
Redistricting
Every ten years, local governments use new census data to redraw their district lines to reflect how local populations have changed. Assembly Bill 849 (2019) requires cities and counties to engage communities in the redistricting process by holding public hearings and/or workshops and doing public outreach, including to non English-speaking communities.
What is redistricting?
Every ten years, districts must be redrawn so that each district is substantially equal in population. This process, called redistricting, is important in ensuring that each city councilmember represents about the same number of constituents. In Chino, the City Council is responsible for drawing council districts. Redistricting is done using U.S. Census data, which is released around March 31, 2021 (Due to COVID-19, this date will likely be extended). For the City of Chino, the redistricting process must be completed by April 17, 2022.
Why does redistricting matter to me?
Redistricting determines which neighborhoods and communities are grouped together into a district for purposes of electing a councilmember. The City Council will seek input in selecting the next district map for our City Council. You have an opportunity to share with the City Council how you think district boundaries should be drawn to best represent your community. You can contact the City Clerk at districts@cityofchino.org to find out more about how the process works.
What do the existing council districts look like?
You can find a map of the City’s current council districts here.
What criteria will our City Council use when drawing district lines?
To the extent practicable, district lines will be adopted using the following criteria:
- geographically contiguous districts (each city council district should share a common border with the next),
- the geographic integrity of local neighborhoods or communities shall be respected in a manner that minimizes its division,
- geographic integrity of a city shall be respected in a manner that minimizes its division,
- easily identifiable boundaries that follow natural or artificial barriers (rivers, streets, highways, rail lines, etc.), and
- lines shall be drawn to encourage geographic compactness. In addition, boundaries shall not be drawn for purposes of favoring or discriminating against a political party.
How will our City Council notify the public about redistricting?
The City Council will reach out to local media to publicize the redistricting process. Also, we will make a good faith effort to notify community groups of various kinds about the redistricting process. Our public hearings will be provided in applicable languages if residents submit a request in advance. The City Council will notify the public about redistricting hearings, post maps online before adoption, and create a dedicated web page for all relevant information about the redistricting process.
How can I get involved?
The City Council will be holding hearings to receive public input on where district lines should be drawn. This page will be updated when the future public hearing dates are scheduled. You can also submit public comments, including suggested draft maps, by emailing districts@cityofchino.org.
Cada diez años, los gobiernos locales utilizan nuevos datos del censo para volver a trazar las líneas de sus distritos para reflejar cómo han cambiado las poblaciones locales. El Proyecto de Ley 849 de la Asamblea (2019) exige que las ciudades y los condados hagan participar a las comunidades en el proceso de redistribución de distritos mediante la celebración de audiencias públicas y/o talleres y la realización de actividades de divulgación pública, incluso en las comunidades no anglófonas.
¿Qué es la redistribución de distritos?
Cada diez años, los distritos deben ser rediseñados para que cada uno de ellos sea sustancialmente igual en población. Este proceso, llamado redistribución de distritos, es importante para asegurar que cada concejal de la ciudad represente aproximadamente el mismo número de conciudadanos. En Chino, el Ayuntamiento es responsable de diseñar los distritos del consejo. La redistribución de distritos se hace usando los datos del Censo de los EE.UU., que es publicado alrededor del 31 de marzo de 2021 (Es probable que esta fecha se extienda debido a COVID-19). Para la Ciudad de Chino, el proceso de redistribución de distritos debe completarse antes del 17 de Abril 2022.
¿Por qué me importa la redistribución de distritos?
La redistribución de distritos determina qué vecindarios y comunidades son agrupados en un distrito con el fin de elegir a un concejal. El Ayuntamiento buscará aportes para determinar el próximo mapa del distrito para nuestro Ayuntamiento. Tu tienes la oportunidad de compartir con el Ayuntamiento cómo crees que los límites del distrito deben ser diseñados para representar mejor a tu comunidad.
Puedes contactar con el Secretario de la Ciudad en districts@cityofchino.org para saber más sobre cómo funciona el proceso.
¿Cómo se ven los distritos del consejo existentes?
Puedes encontrar un mapa actual de los distritos del Ayuntamiento aquí.
¿Qué criterio usará nuestro Ayuntamiento al diseñar las líneas del distrito?
En la medida de lo posible, las líneas de distrito se adoptarán utilizando los siguientes criterios:
(1) los distritos geográficamente contiguos (cada distrito del ayuntamiento debe compartir una frontera común con el siguiente),
(2) se respetará la integridad geográfica de los vecindarios o comunidades locales de manera que se reduzca al mínimo su división,
(3) se respetará la integridad geográfica de una ciudad de manera que se reduzca al mínimo su división,
(4) se establecerán límites fácilmente identificables que sigan las barreras naturales o artificiales (ríos, calles, carreteras, líneas de ferrocarril, etc.), y
(5) se trazarán líneas para fomentar la compactación geográfica. Además, no se establecerán límites con el fin de favorecer o discriminar hacia un partido político.
¿Cómo notificará nuestro Ayuntamiento al público sobre la redistribución de distritos?
El Ayuntamiento se pondrá en contacto con los medios de comunicación locales para dar a conocer el proceso de redistribución de distritos. Además, haremos un esfuerzo de buena fe para notificar a los diversos grupos de la comunidad sobre el proceso de redistribución de distritos. Nuestras audiencia pública se ofrecerán en los idiomas pertinentes si los residentes presentan una solicitud por adelantado. El Ayuntamiento notificará al público sobre la redistribución de audiencia de distritos, colocará los mapas en línea antes de su adopción y creará una página web dedicada a toda la información relevante sobre el proceso de redistribución.
¿Cómo puedo involucrarme?
El Concejo Municipal llevará a cabo audiencias para recibir comentarios del público sobre dónde se deben trazar las líneas del distrito. Esta página se actualizará cuando se programen las próximas fechas de audiencia pública. Puede enviar comentarios públicos, incluidos los borradores de mapas sugeridos, enviando un correo electrónico a districts@cityofchino.org.
每十年,地方政府都会使用新的人口普查数据重新划定他们的地区线,以反映当地人口的变化情况。849 号议会法案(2019 年)要求市和县通过举行公开听证会和/或讲习班以及开展公共外展活动(包括面向非英语社区)让社区参与重新划分选区的过程。
什么是重新分区?
每十年,必须重新划分区,使每个区的人口基本相等。这个过程称为重新划分,对于确保每个市议员代表相同数量的选民非常重要。在奇诺,市议会负责绘制议会区。重新划分是使用美国人口普查数据完成的,该数据于 2021 年 3 月 31 日左右发布(由于 COVID-19,该日期可能会延长)。对于奇诺市,重新划分的过程必须在 2022 年 4 月 17 日之前完成。
为什么重新划分对我很重要?
重新划分区域决定了哪些街区和社区为了选举议员而被组合成一个区。市议会将在为我们的市议会选择下一个地区地图时征求意见。您有机会与市议会分享您认为应该如何划定地区边界以最好地代表您的社区。您可以通过districts@cityofchino.org联系市政文员,以了解有关该流程如何运作的更多信息。
现有的议会区是什么样的?
我们的市议会在绘制地区线时将使用什么标准?
在可行的范围内,将使用以下标准采用区划:
(1) 地理上相邻的区(每个市议会区应与下一个区共享共同边界),
(2) 应尊重当地社区或社区的地理完整性以最小化其划分的方式,
(3) 应以最小化其划分的方式尊重城市的地理完整性,
(4) 遵循自然或人工障碍(河流、街道、高速公路、铁路线等)的易于识别的边界.) 和
(5) 应划线以鼓励地理紧凑性。此外,不得以偏袒或歧视政党为目的而划定界限。
我们的市议会将如何通知公众重新划分?
市议会将联系当地媒体,宣传重新划分选区的过程。此外,我们将真诚地将重新划分的过程通知各种社区团体。如果居民提前提出请求,我们的公开听证会将以适用的语言提供。市议会将就重新划分听证会通知公众,在采用地图之前将地图发布在网上,并创建一个专门的网页,用于提供有关重新划分过程的所有相关信息。
我如何参与?
市议会将举行听证会,听取公众对应该在何处划定区线的意见。您可以通过发送电子邮件至 districts@cityofchino.org 提交公众意见,包括建议的地图草图。
10 년마다 지방 정부는 새로운 인구 조사 데이터를 사용하여 지역 인구의 변화를 반영하기 위해 지역 라인을 다시 그립니다. 의회 법안 849 (2019) 는 도시와 카운티가 공청회 및 / 또는 워크숍을 개최하고 비영어권 커뮤니티를 포함하여 공공 봉사 활동을 수행하여 지역 사회를 재 구획 과정에 참여하도록 요구합니다.
재 구획이란 무엇입니까?
매 10 년마다 각 학군의 인구가 실질적으로 동일하도록 학군을 다시 작성해야합니다. 재 구획이라고하는이 프로세스는 각 시의원이 거의 동일한 수의 유권자를 대표하도록하는 데 중요합니다. 치노에서는 시의회가 의회 지구를 그리는 일을 담당합니다. 재 구획은 2021 년 3 월 31 일경에 발표 된 미국 인구 조사 데이터를 사용하여 수행됩니다 ( COVID-19로 인해이 날짜가 연장 될 수 있음 ). 치노시는 2022 년 4 월 17 일까지 재 구획 절차를 완료해야합니다.
재 구획이 나에게 중요한 이유는 무엇입니까?
재 구획은 의원 선출을 위해 어떤 이웃과 지역 사회가 하나의 지구로 그룹화되는지 결정합니다. 시의회는 시의회를위한 다음 지구지도를 선택할 때 의견을 구할 것입니다. 지역 사회를 가장 잘 나타 내기 위해 지구 경계를 어떻게 그려야한다고 생각하는지 시의회와 공유 할 수있는 기회가 있습니다. 이 절차가 어떻게 진행되는지 자세히 알아 보려면 districts@cityofchino.org 로시 서기에게 연락 할 수 있습니다 .
기존 협의회 지구는 어떻게 생겼습니까?
여기 에서시의 현재 의회 지구 지도를 찾을 수 있습니다 .
우리 시의회는 지구 선을 그릴 때 어떤 기준을 사용합니까?
실행 가능한 범위 내에서 다음 기준을 사용하여 지구 라인을 채택합니다.
(1) 지리적으로 인접한 지구 (각 시의회 지구는 다음 지구와 공통 경계를 공유해야 함),
(2) 지역 이웃 또는 커뮤니티의 지리적 무결성이 존중되어야합니다. 분할을 최소화하는 방식으로
(3) 도시의 지리적 무결성은 분할을 최소화하는 방식으로 존중되어야하며,
(4) 자연적 또는 인공적 장벽 (강, 거리, 고속도로, 철도 등)을 따르는 쉽게 식별 가능한 경계선을 따라야합니다. .) 및
(5) 지리적 압축을 장려하기 위해 선을 그려야합니다. 또한 정당에 대한 호의 나 차별을 목적으로 경계를 설정해서는 안됩니다.
우리 시의회는 재 구획에 대해 대중에게 어떻게 알립니 까?
시의회는 지역 언론에 연락하여 재 구획 과정을 홍보 할 것입니다. 또한 재 구획 과정에 대해 다양한 커뮤니티 그룹에 알리기 위해 성실하게 노력할 것입니다. 주민들이 사전에 요청을 제출하면 공청회가 해당 언어로 제공됩니다. 시의회는 재 구획 청문회에 대해 대중에게 알리고, 채택 전에지도를 온라인으로 게시하고, 재 구획 과정에 대한 모든 관련 정보를위한 전용 웹 페이지를 만들 것입니다.
어떻게 참여할 수 있습니까?
시의회는 지구 선을 어디에 그려야하는지에 대한 여론을 얻기 위해 청문회를 개최 할 것입니다. 여러분은 districts@cityofchino.org로 이메일을 보내 제안 된지도 초안을 포함한 공개 의견을 제출할 수 있습니다.
Tuwing sampung taon, gumagamit ang mga lokal na pamahalaan ng bagong datos ng census upang muling gawin ang kanilang mga linya ng distrito upang maipakita kung paano nagbago ang mga lokal na populasyon. Kinakailangan ng Assembly Bill 849 (2019) ang mga lungsod at lalawigan upang makisali sa mga komunidad sa proseso ng muling pagdidistrito sa pamamagitan ng pagdaraos ng mga pampublikong pagdinig at / o mga pagawaan at paggawa ng pamamahayag sa publiko, kabilang ang mga pamayanan na hindi nagsasalita ng Ingles.
Ano ang muling pagdidistrito?
Tuwing sampung taon, ang mga distrito ay dapat muling ibalik upang ang bawat distrito ay malaki ang katumbas ng populasyon. Ang prosesong ito, na tinatawag na muling pagdidistrito, ay mahalaga sa pagtiyak na ang bawat kagawad ng lungsod ay kumakatawan sa halos parehong bilang ng mga nasasakupan. Sa Chino, ang Konseho ng Lungsod ay responsable para sa pagguhit ng mga distrito ng konseho. Ginagawa ang muling pagdidistrito gamit ang data ng Census ng US, na inilabas bandang Marso 31, 2021 ( Dahil sa COVID-19, ang petsang ito ay malamang na mapalawak ). Para sa Lungsod ng Chino, ang proseso ng muling pagdidistrito ay dapat na nakumpleto sa Abril 17, 2022.
Bakit mahalaga sa akin ang muling pagdidistrito?
Tinutukoy ng muling pagdidistrito kung aling mga kapitbahayan at pamayanan ang pinagsasama-sama sa isang distrito para sa mga hangarin na pumili ng isang miyembro ng konseho. Hihingi ang Konseho ng Lungsod ng input sa pagpili ng susunod na mapa ng distrito para sa aming Konseho ng Lungsod. Mayroon kang pagkakataon na ibahagi sa Konseho ng Lungsod kung paano sa tingin mo dapat iguhit ang mga hangganan ng distrito upang pinakamahusay na kumatawan sa iyong pamayanan. Maaari kang makipag-ugnay sa City Clerk sa districts@cityofchino.org upang malaman ang higit pa tungkol sa kung paano gumagana ang proseso.
Ano ang hitsura ng mayroon nang mga distrito ng konseho?
Maaari kang makahanap ng mapa ng kasalukuyang mga distrito ng konseho ng Lungsod dito.
Anong pamantayan ang gagamitin ng aming Konseho ng Lungsod sa pagguhit ng mga linya ng distrito?
Sa sukat na magagawa, ang mga linya ng distrito ay gagamitin gamit ang mga sumusunod na pamantayan:
(1) mga geograpikal na magkadikit na distrito (ang bawat distrito ng konseho ng lungsod ay dapat magbahagi ng isang karaniwang hangganan sa susunod),
(2) ang heograpikong integridad ng mga lokal na kapitbahayan o pamayanan ay igagalang sa paraang binabawasan ang pagkakabahagi nito,
(3) ang integrasyong pang-heyograpiya ng isang lungsod ay igagalang sa paraang minimize ang paghati nito,
(4) madaling makilala ang mga hangganan na sumusunod sa natural o artipisyal na hadlang (mga ilog, lansangan, daanan ng tren, linya ng riles, atbp. .), at
(5) mga linya ay dapat iguhit upang hikayatin ang pagiging geographic. Bilang karagdagan, ang mga hangganan ay hindi dapat iguhit para sa mga layunin ng pagkiling o diskriminasyon laban sa isang partidong pampulitika.
Paano aabisuhan ng aming Konseho ng Lungsod ang publiko tungkol sa muling pagdidistrito?
Maabot ng Konseho ng Lungsod ang lokal na media upang isapubliko ang proseso ng muling pagdidistrito. Gayundin, magsusumikap kami ng mabuting pananampalataya upang abisuhan ang mga pangkat ng komunidad ng iba't ibang uri tungkol sa proseso ng muling pagdidistrito. Ang aming mga pagdinig sa publiko ay ibibigay sa mga naaangkop na wika kung ang mga residente ay magsumite ng isang kahilingan nang maaga. Aabisuhan ng Konseho ng Lungsod ang publiko tungkol sa muling pagdidistrito ng mga pagdinig, mag-post ng mga mapa sa online bago ang pag-aampon, at lilikha ng isang nakalaang web page para sa lahat ng nauugnay na impormasyon tungkol sa proseso ng muling pagdidistrito.
Paano ako makikisali?
Ang Konseho ng Lunsod ay magsasagawa ng mga pagdinig upang makatanggap ng pampublikong input sa kung saan dapat iguhit ang mga linya ng distrito. Maaari ka ring magsumite ng mga pampublikong komento, kasama ang iminungkahing mga draft na mapa, sa pamamagitan ng pag-email sa districts@cityofchino.org.
Cứ mười năm một lần, chính quyền địa phương sử dụng dữ liệu điều tra dân số mới để vẽ lại các tuyến huyện của họ nhằm phản ánh dân số địa phương đã thay đổi như thế nào. Dự luật Quốc hội 849 (2019) yêu cầu các thành phố và quận phải thu hút cộng đồng tham gia vào quá trình tái phân chia khu vực bằng cách tổ chức các buổi điều trần và / hoặc hội thảo công khai và tiếp cận cộng đồng, bao gồm cả các cộng đồng không nói tiếng Anh.
Tái phân chia khu là gì?
Cứ mười năm một lần, các huyện phải được vẽ lại để mỗi huyện có dân số bằng nhau về cơ bản. Quá trình này, được gọi là phân chia lại, rất quan trọng trong việc đảm bảo rằng mỗi thành viên hội đồng thành phố đại diện cho cùng một số lượng cử tri. Ở Chino, Hội đồng thành phố chịu trách nhiệm vẽ các quận của hội đồng. Việc phân chia lại được thực hiện bằng cách sử dụng dữ liệu Điều tra dân số Hoa Kỳ, được phát hành vào khoảng ngày 31 tháng 3 năm 2021 ( Do COVID-19, ngày này có thể sẽ được kéo dài ). Đối với Thành phố Chino, quá trình phân chia lại phải hoàn thành trước ngày 17 tháng 4 năm 2022.
Tại sao việc tái phân chia khu vực lại quan trọng đối với tôi?
Việc phân chia lại xác định những khu dân cư và cộng đồng nào được nhóm lại với nhau thành một quận nhằm mục đích bầu một ủy viên hội đồng. Hội đồng Thành phố sẽ tìm kiếm ý kiến đóng góp trong việc lựa chọn bản đồ quận tiếp theo cho Hội đồng Thành phố của chúng tôi. Bạn có cơ hội để chia sẻ với Hội đồng Thành phố về cách bạn nghĩ rằng ranh giới quận nên được vẽ để đại diện tốt nhất cho cộng đồng của bạn. Bạn có thể liên hệ với Thư ký Thành phố tại districts@cityofchino.org để tìm hiểu thêm về cách thức hoạt động của quy trình.
Các khu vực hội đồng hiện tại trông như thế nào?
Bạn có thể tìm thấy bản đồ của các quận hội đồng hiện tại của Thành phố tại đây.
Hội đồng Thành phố của chúng ta sẽ sử dụng tiêu chí nào khi vẽ các đường quận?
Trong phạm vi có thể thực hiện được, các tuyến quận sẽ được thông qua sử dụng các tiêu chí sau:
(1) các quận tiếp giáp nhau về mặt địa lý (mỗi quận của hội đồng thành phố nên chia sẻ biên giới chung với quận tiếp theo),
(2) tính toàn vẹn địa lý của các khu dân cư hoặc cộng đồng địa phương phải được tôn trọng theo cách giảm thiểu sự phân chia,
(3) tính toàn vẹn địa lý của một thành phố sẽ được tôn trọng theo cách giảm thiểu sự phân chia,
(4) các ranh giới có thể xác định dễ dàng theo các rào cản tự nhiên hoặc nhân tạo (sông, đường phố, đường cao tốc, đường sắt, v.v. .), và
(5) các đường sẽ được vẽ để khuyến khích sự nhỏ gọn về mặt địa lý. Ngoài ra, các ranh giới sẽ không được vẽ ra cho các mục đích ủng hộ hoặc phân biệt đối xử chống lại một đảng chính trị.
Hội đồng Thành phố của chúng ta sẽ thông báo cho công chúng như thế nào về việc tái phân chia khu?
Hội đồng Thành phố sẽ liên hệ với các phương tiện truyền thông địa phương để công khai quá trình tái phân chia khu. Ngoài ra, chúng tôi sẽ cố gắng thông báo cho các nhóm cộng đồng thuộc nhiều loại khác nhau về quy trình tái phân chia khu. Các phiên điều trần công khai của chúng tôi sẽ được cung cấp bằng các ngôn ngữ hiện hành nếu cư dân gửi yêu cầu trước. Hội đồng Thành phố sẽ thông báo cho công chúng về các buổi điều trần tái phân chia khu, đăng bản đồ trực tuyến trước khi thông qua, và tạo một trang web dành riêng cho tất cả các thông tin liên quan về quy trình tái phân chia khu.
Làm thế nào tôi có thể tham gia?
Hội đồng thành phố sẽ tổ chức các buổi điều trần để lấy ý kiến của công chúng về nơi nên vẽ các tuyến quận. Bạn có thể gửi ý kiến công khai, bao gồm cả bản đồ dự thảo được đề xuất, bằng cách gửi email tới districts@cityofchino.org.
Past Meetings or Public Hearings / Reuniones Pasadas o Audiencias Públicas
The following are previous public hearings or meetings the City of Chino has held that pertain to its 2020 to 2021 Redistricting Process. Click on the drop-down labels for more information on past public hearings or meetings.
Las siguientes son audiencias públicas o reuniones previas que la Ciudad de Chino ha celebrado que pertenecen a su proceso de redistribución de distritos 2020-2021. Haga clic en las etiquetas desplegables para obtener más información sobre reuniones o audiencias públicas anteriores.