Redistricting

City of Chino Redistricting Process



Click on the drop-down label for more details on how to participate in the public hearings or draw a new voting district map. / Haga clic en la etiqueta desplegable para obtener más detalles sobre cómo participar en las audiencias públicas o dibujar un nuevo mapa del distrito de votación.

Public Mapping Tools | Herramientas de mapeo público

Draw a Map:

A variety of map-drawing tools are available. 

1. District R is a simple online map drawing tool to create and submit redistricting maps. Please email your maps to Districts@cityofchino.org
     Tools needed:
         -DistrictR - Web-Based Mapping Tool.
         -Population Deviation Calculator - Simple tool allowing users to ensure they have a population balanced map. Please note DistrictR has a "Max Population Deviation" tool. However, this is for reference only and uses a different formula. The calculator quickly uses the formula we need to determine if a map is balanced. 
          -DistrictR Video - A video presentation on how to use the DistrictR program. 
          -DistrictR Instructions - A step-by-step guide with screenshots showing users how to navigate the program.       

2. Paper-Only Maps for those without internet access or who prefer paper.
     Tools needed:
          -Public Participation Kit - Paper Map w/Population Count (in English and Spanish)
          -Alternatively, submit any form of hand-drawn map that identifies street names
          -Submit maps to Districts@cityofchino.org or in-person at the Administration Department located on the second floor of City Hall at 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710. 


3. Paper Maps with a Microsoft Excel spreadsheet to calculate population totals.
     Tools needed:
          -Public Participation Kit - Paper Map w/Population ID#s (in English and Spanish)
          -Public Participation Kit - Excel Spreadsheet (in English and Spanish)
          -Submit maps to Districts@cityofchino.org

 

Submitted Maps: 

Click here to view maps that have been submitted to the DistrictR "Public Gallery or "Works in Progress"

Click on each ID to view the DistrictR maps received exclusively via email:

ID 93160

Click on each link to view the Paper Maps received:

January 12, 2022

Maps submitted by City Consultant, National Demographics Corporation (NDC):

Click here to view the draft maps submitted by NDC

2020 Redistricting Data:

Click here to view the 2020 Redistricting Data for the City of Chino.



Dibujar un mapa

Hay una variedad de herramientas de dibujo de mapas disponibles.

1. El Distrito R es una sencilla herramienta de dibujo de mapas en línea para crear y enviar mapas de redistribución de distritos. Envíe sus mapas por correo electrónico a Districts@cityofchino.org.
     Herramientas necesarias:
         -DistrictR - Herramienta de mapeo basada en web.
         -Calculadora de desviación de población: herramienta simple que permite a los usuarios asegurarse de tener un mapa de población equilibrada. Tenga en cuenta que DistricR tiene una herramienta de "Desviación máxima de población". Sin embargo, esto es solo para referencia y usa una fórmula diferente. La calculadora utiliza rápidamente la fórmula que necesitamos para determinar si un mapa está equilibrado.
          -Instrucciones del distritouna guía paso a paso con capturas de pantalla que muestran a los usuarios cómo navegar por el programa.


2. Mapas en papel para quienes no tienen acceso a Internet o prefieren el papel.
     Herramientas necesarias:
          -Kit de participación pública - Mapa de papel con recuento de población (en inglés y español)
          -Alternativamente, envíe cualquier forma de mapa dibujado a mano que identifique los nombres de las calles
          -Envíe mapas a Districts@cityofchino.org o en persona al Departamento de Administración ubicado en el segundo piso del Ayuntamiento en 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710.


3. Mapas en papel con una hoja de cálculo de Microsoft Excel para calcular los totales de la población.
     Herramientas necesarias:
          -Kit de participación pública - Mapa de papel con números de identificación de población (en inglés y español)
          -Kit de participación pública - Hoja de cálculo Excel (en inglés y español)
          -Enviar mapas a Districts@cityofchino.org




Mapas enviados

Haga clic aquí para ver los mapas que se han enviado a la "Galería pública o" Obras en progreso "de DistrictR

Haga clic en cada identificación para ver los mapas de DistrictR recibidos exclusivamente por correo electrónico:

ID 93160

Haga clic en cada enlace para ver los mapas de papel recibidos:

12 de enero de 2022

Mapas presentados por City Consultant, National Demographics Corporation (NDC):

Haga clic aquí para ver los mapas preliminares presentados por NDC

Para cualquier pregunta o ayuda, por favor llame al (909) 334-3306.


Datos de redistribución de distritos de 2020:

Haga clic aquí para ver los datos de redistribución de distritos de 2020 para la ciudad de Chino.

Para cualquier pregunta o ayuda, por favor llame al (909) 334-3306.

Tentative Redistricting Public Hearing Schedule | Calendario provisional de audiencias públicas de redistribución de distritos

Meeting Date

Meeting Time

Meeting Location

 
Topics  

Tuesday, July 6, 2021

7:00 p.m.

Chino City Council Chambers located at 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710


Review the redistricting process and discuss/identify potential communities of interest and neighborhoods 

Tuesday, September 7, 2021

7:00 p.m.

Chino City Council Chambers located at 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710


Review the redistricting process and discuss/identify potential communities of interest and neighborhoods
 
Wednesday, December 8, 2021

(Community workshop on how to draw new voting district maps)
7:30 p.m.  Chino City Council Chambers located at 13220 Central Avenue  Review and provide further assistance on the public mapping tools

Tuesday, January 18, 2022

7:00 p.m.

Chino City Council Chambers located at 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710

Review and discuss draft maps received, and possibly narrow to a pool of select or focus maps. 

*Tuesday, February 15, 2022

7:00 p.m.

Chino City Council Chambers located at 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710

 Review and discuss pool of maps and possibly select a preferred map. 

*NOTE: These meeting dates/times/locations are tentative and can be changed. Any changes will be identified on this page. For all questions, please call (909) 334-3338 or email Districts@cityofchino.org.


Fecha de la reunión

Hora de la reunión

Localización de la reunión

 
Temas

Martes 6 de julio de 2021

7:00 p.m.

Cámaras del Concejo Municipal de Chino situado en 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710

Revisar el proceso de redistribución de distritos y discutir / identificar posibles comunidades de interés y vecindarios.

Martes 7 de septiembre de 2021

7:00 p.m.

Cámaras del Concejo Municipal de Chino situado en 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710

Revisar el proceso de redistribución de distritos y discutir / identificar posibles comunidades de interés y vecindarios.
Miércoles 8 de diciembre de 2021 


(taller comunitario sobre cómo dibujar nuevos mapas de distritos electorales)

 7:30 p.m.   Cámaras del Concejo Municipal de Chino ubicadas en 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710

Revisar y brindar más asistencia sobre las herramientas de mapeo público.

Martes 18 de enero de 2022

7:00 p.m.

Cámaras del Concejo Municipal de Chino situado en 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710

Revise y discuta los borradores de mapas recibidos y posiblemente reduzca a un grupo de mapas seleccionados o de enfoque.

* Martes 15 de febrero de 2022

7:00 p.m.

Cámaras del Concejo Municipal de Chino situado en 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710

Revise y analice el conjunto de mapas y posiblemente seleccione un mapa preferido.

*NOTA: Estas fechas / horas / lugares de la reunión son provisionales y se pueden cambiar. Cualquier cambio se identificará en esta página. Para todas las preguntas, llame al (909) 334-3338 o envíe un correo electrónico aDistricts@cityofchino.org.


Recent or Upcoming Public Hearings or Meetings / Reuniones o audiencias públicas recientes o próximas:
Provided below are recent or upcoming meetings, workshops, or public hearings regarding Chino's Redistricting Process.

Las siguientes son reuniones públicas, talleres o audiencias recientes o próximas sobre el proceso de redistribución de distritos de Chino.

December 8, 2021 Community Workshop / 8 de diciembre de 2021 Taller comunitario

English:
On December 8, 2021, at 7:30 p.m. in the City Council Chambers (located at 13220 Central Avenue) the City of Chino and National Demographics Corporation held a Community Workshop to review and provide further assistance with our Public Mapping Tools for Chino's Redistricting Process. (Click here for a link to the public notice). 

Click here to view the presentation video.  

Español:
El 8 de diciembre de 2021, a las 19: 30h. en las Cámaras del Concejo Municipal (ubicadas en 13220 Central Avenue), la Ciudad de Chino y la Corporación Nacional de Demografía llevaron a cabo un Taller Comunitario para revisar y brindar asistencia adicional con nuestras Herramientas de Mapeo Público para el Proceso de Redistribución de Distritos de Chino. (Haga clic aquí para obtener un enlace al aviso público).


Para obtener más ayuda con herramientas de mapeo público o preguntas, por favor llame al (909) 334-3306 o envíenos un correo electrónico a Districts@cityofchino.org.

Past Meetings or Public Hearings / Reuniones pasadas o audiencias públicas:
Provided below are previous public hearings or meetings the City of Chino has held that pertain to its 2020-2021 Redistricting Process. Click on the drop-down labels for more information on past public hearings or meetings. 

Las siguientes son audiencias públicas o reuniones previas que la Ciudad de Chino ha celebrado que pertenecen a su proceso de redistribución de distritos 2020-2021. Haga clic en las etiquetas desplegables para obtener más información sobre reuniones o audiencias públicas anteriores.

July 6th Public Hearing Notice and Agenda Materials | Aviso de audiencia pública del 6 de julio y materiales de la agenda

September 7, 2021 Public Hearing Notice and Agenda Materials | Aviso de audiencia pública del 7 de septiembre y materiales de la agenda

Communities of Interests and Neighborhoods / Comunidades de Intereses y Barrios

On July 6, 2021 and September 7, 2021, the Chino City Council held public hearings to discuss and define Chino's "Communities of Interest" and "Neighborhoods" as those concepts are defined in the Assembly Bill ( California AB) 849 and the Fair Maps Act.

After holding the public hearings and hearing public input, the City Council directed staff to bring back a resolution memorializing these "Communities of Interests" and "Neighborhoods" for consideration (as detailed and visually represented below). Please note that this should not be construed as to limit anyone from considering additional areas when drafting their district lines. Rather, after holding two public hearings, these represent the community's  collective recognition of Chino's "communities of interest" and "neighborhoods." 

 Communities of Interest and Neighborhoods 


El 7 de septiembre de 2021, el Ayuntamiento de Chino celebró una audiencia pública para discutir y definir las "Comunidades de interés" y los "Vecindarios" de Chino tal como se definen esos conceptos en el Proyecto de Ley de la Asamblea (California AB) 849 y la Ley de Mapas Justos.

Después de realizar la audiencia pública y escuchar las opiniones del público, el Concejo Municipal ordenó al personal que trajera una resolución que conmemorara estas "Comunidades de Intereses" y "Vecindarios" para su consideración (como se detalla y representa visualmente a continuación). Tenga en cuenta que esto no debe interpretarse como una limitación para que nadie considere áreas adicionales al redactar sus líneas de distrito. Más bien, después de celebrar dos audiencias públicas, estas representan el reconocimiento colectivo de la comunidad de las "comunidades de interés" y los "vecindarios" de Chino.

Comunidades de Intereses y Barrios

Si necesita servicios de traducción o desea consultar con la Ciudad sobre la Resolución No. 2021-063, envíenos un correo electrónico a Districts@cityofchino.org o llame al (909) 334-3306.